1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,400 --> 00:00:16,120 Basado en una historia real, esta película es ficticia. 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,880 Personajes de la vida real o los eventos son mixtos 5 00:00:19,080 --> 00:00:23,360 con escenas imaginarias tomadas de la imaginación de los autores. 6 00:00:43,920 --> 00:00:45,960 1964. 7 00:00:46,160 --> 00:00:48,320 El Congo es recientemente independiente. 8 00:00:48,520 --> 00:00:51,080 Reina una sangrienta guerra civil. 9 00:00:51,280 --> 00:00:52,840 Simba rebeldes 10 00:00:53,040 --> 00:00:56,760 han conquistado la mitad de la tierra y ahora amenazan la capital. 11 00:00:57,360 --> 00:00:59,800 gobierno central se divide en dos facciones. 12 00:01:00,000 --> 00:01:02,040 La del Primer Ministro Tshombe, 13 00:01:02,240 --> 00:01:05,160 líder del otrora secesionista Región de Katanga, 14 00:01:05,360 --> 00:01:09,200 y la de jóvenes, ambiciosos Jefe de Estado Mayor Mobutu. 15 00:01:10,039 --> 00:01:11,520 Contra Simba, 16 00:01:11,720 --> 00:01:15,520 los dos rivales están de acuerdo solicitar ayuda militar extranjera. 17 00:01:15,720 --> 00:01:17,400 Mercenarios. 18 00:01:17,920 --> 00:01:19,560 Inicialmente exitoso, 19 00:01:20,440 --> 00:01:23,560 Su historia épica terminará en sangre. 20 00:01:24,920 --> 00:01:27,200 Hoy un nombre de esa época queda. 21 00:01:28,120 --> 00:01:29,520 Bob Denard. 22 00:02:10,919 --> 00:02:12,720 No será una pelea fácil 23 00:02:13,160 --> 00:02:14,680 Tengo que admitirlo. 24 00:02:16,560 --> 00:02:20,960 ¿Cuantos son? 5, 10 veces, 25 00:02:21,160 --> 00:02:23,520 20 veces más que nosotros. Quizás más. 26 00:02:25,720 --> 00:02:27,800 No tenemos dónde retroceder. 27 00:02:28,000 --> 00:02:30,600 No tendremos piedad. 28 00:02:32,680 --> 00:02:35,040 Las opciones son fáciles. 29 00:02:35,600 --> 00:02:38,000 ¡Gana o muere! 30 00:02:40,720 --> 00:02:43,320 Tenemos un as bajo la manga. 31 00:02:43,520 --> 00:02:44,880 Podemos aguantar, 32 00:02:46,040 --> 00:02:48,800 quedar atrapado en Provocar un absceso, una crisis. 33 00:02:49,000 --> 00:02:53,120 Forzar la intervención internacional. Entonces todo es posible. 34 00:02:55,480 --> 00:02:56,840 Así que aquí está nuestra estrategia. 35 00:02:57,040 --> 00:02:59,320 Nos refugiamos en la ciudad. Mantenga cada calle. 36 00:02:59,520 --> 00:03:01,800 Cada casa. Cada trozo de pared. 37 00:03:02,000 --> 00:03:05,280 Cada hora que pasa es nuestra ganancia, su pérdida. 38 00:03:06,120 --> 00:03:10,240 El general Mobutu es un tirano. Podemos derribarlo. 39 00:03:11,160 --> 00:03:15,440 Nos han estado llamando saqueadores y asesinos durante años. Bien. 40 00:03:15,640 --> 00:03:18,520 Hoy, si eliges luchar, 41 00:03:18,720 --> 00:03:22,400 ya no seréis mercenarios, seréis soldados. 42 00:03:41,760 --> 00:03:44,640 ¡Todos a bordo de los vehículos! 43 00:03:44,840 --> 00:03:47,160 Conoces tus posiciones. Mantenga el centro de la ciudad. 44 00:03:47,360 --> 00:03:49,040 Establecer obstáculos. 45 00:03:58,840 --> 00:04:01,200 ¿Problema, coronel? 46 00:04:06,000 --> 00:04:07,520 No, todo está bien. 47 00:05:08,480 --> 00:05:11,840 PARÍS TRES AÑOS ANTES 48 00:05:20,160 --> 00:05:23,240 - Señor Denard, mayor. - Entra. 49 00:05:28,200 --> 00:05:29,760 A su servicio, mayor. 50 00:05:29,960 --> 00:05:31,920 ¿Cómo estás, Denard? 51 00:05:38,800 --> 00:05:40,600 Gracias por verme. 52 00:05:46,760 --> 00:05:49,760 Estoy seguro de que eres consciente Primer Ministro Tshombé 53 00:05:49,960 --> 00:05:52,720 está reclutando voluntarios para el Congo. 54 00:05:52,920 --> 00:05:54,200 Soy. 55 00:05:54,960 --> 00:05:56,800 Me han contactado. 56 00:05:57,000 --> 00:05:59,720 Al igual que mis hombres, por supuesto. 57 00:05:59,920 --> 00:06:03,200 estoy considerando una respuesta favorable. 58 00:06:05,200 --> 00:06:07,280 Qué delicia. 59 00:06:08,720 --> 00:06:11,160 Antes de aceptar formalmente, 60 00:06:11,360 --> 00:06:15,280 Me gustaría estar seguro de que no lo soy. yendo en contra de la política francesa. 61 00:06:19,160 --> 00:06:21,640 ¿Tienes ¿Simpatías comunistas, Denard? 62 00:06:21,840 --> 00:06:23,480 No exactamente, no. 63 00:06:23,680 --> 00:06:25,760 ¿Pero tu padre era comunista? 64 00:06:26,640 --> 00:06:29,840 - No es que lo sepa. - Caza FTP desde 1942 en adelante. 65 00:06:31,240 --> 00:06:34,440 Esa fue la única Resistencia agrupación en la región. 66 00:06:35,920 --> 00:06:38,240 Tu historial militar no es muy bueno. 67 00:06:39,320 --> 00:06:43,320 Intendente, 2da clase, Sur Unidad Anfibia de Indochina, 1948, 68 00:06:44,600 --> 00:06:47,280 enviado prematuramente a casa después de destruir 69 00:06:47,480 --> 00:06:48,920 una tienda de licores Vinh Long. 70 00:06:51,200 --> 00:06:52,640 Yo era joven. 71 00:06:55,120 --> 00:06:58,840 Luego, 1953. Casablanca. Policía Real. 72 00:06:59,040 --> 00:07:03,320 Unidad antiterrorista. Bien. Casamiento. 73 00:07:04,040 --> 00:07:05,960 ¿Conversión al judaísmo? 74 00:07:07,120 --> 00:07:10,120 Para casarme con mi esposa. Mi hijo está bautizado. 75 00:07:12,360 --> 00:07:13,440 Bastante. 76 00:07:14,680 --> 00:07:18,800 Tu primer contrato de mercenario data de hace cuatro años. ¿Correcto? 77 00:07:20,000 --> 00:07:22,320 Prefiero el término "voluntario". 78 00:07:22,520 --> 00:07:23,360 Cuatro años. 79 00:07:24,280 --> 00:07:25,880 ¡Has recorrido un largo camino! 80 00:07:26,080 --> 00:07:28,080 Te contratan en el Congo 81 00:07:28,280 --> 00:07:31,840 por los secesionistas de Katanga. Moïse Tshombé, de hecho, 82 00:07:33,520 --> 00:07:35,080 antes de unirse al gobierno. 83 00:07:35,280 --> 00:07:38,280 Interesante, el Congo. Uranio congoleño, quiero decir. 84 00:07:38,480 --> 00:07:39,840 Aunque desordenado. 85 00:07:40,640 --> 00:07:44,360 No es de extrañar. Rebelión marxista-leninista menor, 86 00:07:44,560 --> 00:07:46,880 normal ahí fuera. Pueblos masacrados. 87 00:07:47,080 --> 00:07:48,440 Caos ahora. 88 00:07:48,640 --> 00:07:52,200 Su máximo militar, Ese "Bubutou", es un loco. 89 00:07:52,400 --> 00:07:53,520 Mobutu. 90 00:07:53,720 --> 00:07:55,720 Con los americanos. Un niño. 91 00:07:55,920 --> 00:07:58,720 Creen que pueden controlarlo. No es el caballo adecuado. 92 00:08:04,000 --> 00:08:06,720 Trinquier era nuestro hombre. ¿No volverá a casa? 93 00:08:06,920 --> 00:08:08,600 Lamentablemente no. Cansarse. 94 00:08:08,800 --> 00:08:12,360 Lástima que Saint-Paul se hiciera matar. ¿Qué pasa con Malouin? 95 00:08:14,040 --> 00:08:15,400 OEA. 96 00:08:59,600 --> 00:09:02,600 ¿Qué está sucediendo? ¿Consiguieron cruzar? 97 00:09:11,640 --> 00:09:14,680 - ¿Qué estás esperando? - Se nos acabó, coronel. 98 00:09:25,000 --> 00:09:26,160 Cúbreme. 99 00:09:56,000 --> 00:09:56,880 ¡Los barcos! 100 00:10:13,000 --> 00:10:15,040 ¡Rossi, llama a los morteros! 101 00:11:09,120 --> 00:11:11,400 Mantennos informados entonces. 102 00:11:13,160 --> 00:11:14,000 ¿Significado? 103 00:11:15,360 --> 00:11:18,440 ¿Cómo debería saberlo? Pronto lo veremos. 104 00:11:21,880 --> 00:11:23,080 Gracias. 105 00:11:24,320 --> 00:11:25,680 Muchas gracias. 106 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 Importante. 107 00:11:50,920 --> 00:11:54,720 ¿Te imaginas lo que significa? 108 00:11:54,920 --> 00:11:58,520 para que yo tenga que llamar ¿Sobre los soldados blancos? 109 00:11:58,720 --> 00:12:02,680 Toda mi vida he luchado por el respeto propio de los negros. 110 00:12:03,240 --> 00:12:07,360 Soldados blancos luchando contra africanos. que se comportan como salvajes. 111 00:12:09,120 --> 00:12:13,680 la simba No son sólo rebeldes maoístas. 112 00:12:15,040 --> 00:12:17,920 Masacran a niños con machetes. 113 00:12:18,520 --> 00:12:22,000 Violan a las mujeres, luego destriparlos. 114 00:12:22,200 --> 00:12:25,240 Devoran los hígados de sus víctimas. 115 00:12:28,240 --> 00:12:32,600 En Buta arrestaron funcionarios del gobierno. 116 00:12:33,680 --> 00:12:35,880 Les cortaron los pies. 117 00:12:36,520 --> 00:12:38,960 Entonces les dijeron 118 00:12:39,160 --> 00:12:41,440 cruzar la plaza 30 de junio 119 00:12:41,640 --> 00:12:44,000 en sus muñones. 120 00:12:44,200 --> 00:12:46,880 Al ganador se le concedió la vida. 121 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Los demás fueron linchados, 122 00:12:50,320 --> 00:12:52,120 destrozado. 123 00:12:53,360 --> 00:12:54,600 Señor, 124 00:12:55,480 --> 00:12:58,240 mis hombres arriesgaron sus vidas para ti en Katanga. 125 00:12:58,440 --> 00:13:02,280 Cuando llegaron a casa, algunos no podían pagar el billete de metro. 126 00:13:02,680 --> 00:13:05,640 Katanga independiente es cosa del pasado. 127 00:13:06,560 --> 00:13:08,680 A mis hombres, Tshombe Presidente de Katanga 128 00:13:08,880 --> 00:13:13,360 y el Primer Ministro Tshombe del Congo unido son uno y el mismo. 129 00:13:13,560 --> 00:13:16,280 Las deudas de la primera Son deudas del segundo. 130 00:13:18,560 --> 00:13:19,720 ¿1,2 millones? 131 00:13:21,040 --> 00:13:22,040 No. dos. 132 00:13:23,560 --> 00:13:25,360 Correcto, 1,2 millones. 133 00:13:26,080 --> 00:13:28,600 No, primer ministro. Dos millones. 134 00:13:29,080 --> 00:13:30,720 Me debes dos millones. 135 00:13:54,960 --> 00:13:56,840 ¿Uniforme congoleño, teniente? 136 00:13:57,040 --> 00:13:59,640 Sí, pero por dentro sigo siendo Katangan. 137 00:14:02,720 --> 00:14:03,760 Mayor, 138 00:14:05,120 --> 00:14:08,400 seria un honor para luchar a tu lado otra vez. 139 00:14:10,000 --> 00:14:11,760 Yo diría que las probabilidades son buenas. 140 00:14:19,280 --> 00:14:21,320 Francos suizos. 141 00:14:24,840 --> 00:14:26,280 ¿Lo suficientemente discreto? 142 00:14:26,760 --> 00:14:29,120 Eso es perfecto, Primer Ministro. 143 00:14:33,760 --> 00:14:37,560 Dime ¿cuáles son tus relaciones? ¿Con el general Mobutu? 144 00:14:38,440 --> 00:14:41,200 no quiero que me atrapen en fuego cruzado. 145 00:14:42,680 --> 00:14:46,480 Yo dirijo el Gobierno. Él dirige el ejército. 146 00:14:47,720 --> 00:14:50,280 trabajamos juntos para reparar a la nación. 147 00:15:32,400 --> 00:15:34,880 Ahora sé que estás fuera, Estoy desesperado por ello. 148 00:15:38,720 --> 00:15:40,040 ¡La cena está lista! 149 00:15:40,480 --> 00:15:41,880 ¿Estás enfadado? 150 00:15:43,160 --> 00:15:44,160 Muchas gracias. 151 00:16:54,920 --> 00:16:56,200 Lo siento, mayor. 152 00:16:56,400 --> 00:16:58,120 Un camión atropelló a una vaca. 153 00:16:58,840 --> 00:17:00,280 El camino está bloqueado. 154 00:17:00,480 --> 00:17:02,600 No sabía que vendrías. 155 00:17:03,280 --> 00:17:05,000 Mobutu está bien informado. 156 00:17:05,200 --> 00:17:07,640 no esperaba un comité de bienvenida. 157 00:17:21,760 --> 00:17:25,760 ¿Es la mala sangre entre ¿Se acabó el ejército congoleño y Katanga? 158 00:17:27,880 --> 00:17:29,320 Para luchar contra Simba, sí. 159 00:17:29,520 --> 00:17:33,240 Luego es "Bienvenidos, hermanos ¡De Katanga!" con una gran sonrisa. 160 00:17:33,440 --> 00:17:35,120 De lo contrario... 161 00:17:39,320 --> 00:17:40,160 bandidos, 162 00:17:40,360 --> 00:17:42,840 hembras, mocosos... ahora mercenarios blancos? 163 00:17:43,040 --> 00:17:44,680 Mi base no es un gallinero. 164 00:17:44,880 --> 00:17:47,000 Ese no es el problema, coronel. 165 00:17:47,760 --> 00:17:51,200 no me digas que es El problema es o no, teniente. 166 00:17:51,640 --> 00:17:56,040 Ustedes eran los perros de caza de los belgas. Ahora quieres administrar este lugar. 167 00:17:56,240 --> 00:17:59,320 Una vez perro, siempre perro. 168 00:17:59,880 --> 00:18:04,000 Has encontrado nuevos maestros blancos, cuyos platos lamer. 169 00:18:04,200 --> 00:18:08,000 ¿Crees que estás a salvo aquí? Tener cuidado. La gente está enojada. 170 00:18:08,200 --> 00:18:12,200 Coronel, órdenes del mayor Denard 171 00:18:12,400 --> 00:18:14,640 llevar la firma del Primer Ministro. 172 00:18:14,840 --> 00:18:16,320 La gente está enojada. 173 00:18:16,520 --> 00:18:19,960 ¿La gente te protegerá? Pronto el león saltará. 174 00:18:20,160 --> 00:18:22,920 Sus dientes, sus garras, te destrozará. 175 00:18:23,120 --> 00:18:24,880 Cuando termine contigo, 176 00:18:25,080 --> 00:18:28,720 buitres y moscas librará la tierra de ti. 177 00:18:28,920 --> 00:18:31,560 - Deshazte de ti, ¿me oyes? - Escucho. 178 00:18:33,280 --> 00:18:36,080 Mayor, este es el coronel Sango. 179 00:18:36,680 --> 00:18:39,040 ¿Es el alojamiento de mi batallón un problema? 180 00:18:39,240 --> 00:18:40,440 Sí, lo es. 181 00:18:41,160 --> 00:18:44,280 Tengo traidores de Katanga, mujeres y mocosos también. 182 00:18:44,480 --> 00:18:47,800 Si tomo tus blancos, Mis propios hombres no tendrán espacio. 183 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 El Primer Ministro en persona Firmé mis órdenes. 184 00:18:51,200 --> 00:18:53,080 El general Mobutu es el jefe de Estado Mayor. 185 00:18:53,280 --> 00:18:54,120 Yo sé eso. 186 00:18:54,320 --> 00:18:56,280 Inspeccionará a mis hombres la próxima semana. 187 00:18:56,480 --> 00:18:58,680 No tengo los recursos. 188 00:18:58,880 --> 00:19:00,680 ¿No te pagan una fortuna? 189 00:19:01,600 --> 00:19:04,520 - ¿Qué significa eso? - ¿Entiende francés, mayor? 190 00:19:04,720 --> 00:19:05,760 - No permitiré... - Mayor... 191 00:19:06,960 --> 00:19:10,920 No pagaré de mi bolsillo ¡Para mantener a mis hombres en este pozo negro! 192 00:19:11,120 --> 00:19:15,440 Hay una escuela que está cerrada. en el camino a Brio. 193 00:19:15,640 --> 00:19:18,400 Tal vez sería más fácil para requisarlo. 194 00:19:23,520 --> 00:19:25,920 DIRECTOR 195 00:19:26,600 --> 00:19:28,800 ¡Los hombres están listos, mayor! 196 00:19:32,120 --> 00:19:34,520 - ¿Alguna noticia de Mobutu? - Todavía no, mayor. 197 00:19:43,600 --> 00:19:44,480 ¡Atención! 198 00:20:04,320 --> 00:20:06,160 Pueden permanecer en reposo. 199 00:20:07,040 --> 00:20:08,160 ¡En paz! 200 00:20:26,400 --> 00:20:27,280 ¡Atención! 201 00:21:04,720 --> 00:21:08,400 Mayor Denard, 1.er Batallón de Choque. 202 00:21:08,840 --> 00:21:10,520 A sus órdenes, General. 203 00:21:14,120 --> 00:21:15,920 Quédate tranquilo. 204 00:21:17,240 --> 00:21:18,200 ¿Cómo está, mayor? 205 00:21:19,760 --> 00:21:21,240 ¿Cómo está, general? 206 00:21:21,440 --> 00:21:24,600 ¿Estás disfrutando? ¿Tu regreso entre nosotros? 207 00:21:24,800 --> 00:21:26,120 Mucho, general. 208 00:21:26,800 --> 00:21:29,360 Sabes que amo África y el Congo. 209 00:21:33,640 --> 00:21:36,280 Sí. Tengo mis fuentes. 210 00:21:37,960 --> 00:21:39,640 El Katanga ha terminado. 211 00:21:40,440 --> 00:21:42,480 Estamos todos en el mismo barco ahora. 212 00:21:42,680 --> 00:21:43,920 Afirmativo, general. 213 00:21:44,120 --> 00:21:48,840 pero escucho Inundas a mi personal con quejas. 214 00:21:52,000 --> 00:21:56,320 En efecto. pregunté sobre la autonomía operativa de mi batallón. 215 00:21:57,120 --> 00:22:01,040 Sólo para lograr mi misión lo mejor posible. 216 00:22:02,960 --> 00:22:04,800 Frente a una guerrilla dispersa, 217 00:22:05,000 --> 00:22:07,920 mejor haberse endurecido, tropas móviles y muy unidas. 218 00:22:08,120 --> 00:22:10,080 Dentro de una unidad más grande, me temo... 219 00:22:13,680 --> 00:22:14,880 Bien, bien. 220 00:22:17,920 --> 00:22:19,280 Ya veremos. 221 00:22:21,240 --> 00:22:23,560 ¡Presentar armas! 222 00:23:17,000 --> 00:23:18,080 soldados, 223 00:23:18,800 --> 00:23:20,480 vienes de Europa, 224 00:23:20,680 --> 00:23:22,280 de África, 225 00:23:22,800 --> 00:23:25,800 de zonas anteriormente secesionistas. 226 00:23:26,000 --> 00:23:30,640 Has elegido unirte el Ejército Nacional Congolés. 227 00:23:32,080 --> 00:23:33,520 Por eso te lo agradezco. 228 00:23:34,240 --> 00:23:36,680 A pesar de los éxitos recientes, 229 00:23:36,880 --> 00:23:40,280 una parte demasiado grande de nuestra tierra 230 00:23:40,480 --> 00:23:43,080 está en manos de los rebeldes. 231 00:23:43,280 --> 00:23:45,040 Allí reina el terror. 232 00:23:46,120 --> 00:23:48,440 Asesinan a funcionarios del gobierno. 233 00:23:48,640 --> 00:23:52,960 Tienen docenas de rehenes europeos en la selva. 234 00:23:53,160 --> 00:23:55,960 Tu tarea es liberar territorio. 235 00:23:56,160 --> 00:23:59,000 para salvar a estos rehenes 236 00:23:59,200 --> 00:24:03,840 para que el Congo pueda volver a encontrar orden y prosperidad. 237 00:24:04,040 --> 00:24:08,360 Al hacerlo, contribuirás a la lucha mundial 238 00:24:08,560 --> 00:24:11,080 entre los defensores de la libertad 239 00:24:11,280 --> 00:24:13,920 y los que defienden Tiranía comunista. 240 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Cuento contigo. 241 00:24:15,880 --> 00:24:17,880 El Congo cuenta contigo. 242 00:24:19,280 --> 00:24:22,080 El mundo libre cuenta contigo. 243 00:24:28,200 --> 00:24:30,960 Déjame en paz. Todavía estoy de pie. 244 00:24:31,160 --> 00:24:33,880 Probablemente malaria, general. 245 00:24:34,080 --> 00:24:35,320 ¡A tus órdenes, Coondog! 246 00:24:37,800 --> 00:24:40,680 - Pido disculpas, general. - ¡Vamos a cazar negros! 247 00:24:42,320 --> 00:24:43,640 Lo despediré al instante. 248 00:24:45,000 --> 00:24:48,680 no esperaba Lo mejor de la Sorbona. 249 00:24:49,880 --> 00:24:52,760 Eso no es lo que quiere el Congo. 250 00:24:52,960 --> 00:24:56,920 En cuanto a su petición, se concede. Tienes carta blanca. 251 00:24:57,120 --> 00:24:59,640 Empiece por limpiar Buta. 252 00:24:59,840 --> 00:25:02,320 Te juzgaré por tus resultados. 253 00:25:02,880 --> 00:25:06,640 Mayores Schramme y Hoaré han hecho maravillas. 254 00:25:09,240 --> 00:25:12,000 Gracias general. No te arrepentirás. 255 00:25:12,200 --> 00:25:13,560 Muchas gracias. 256 00:25:35,160 --> 00:25:36,280 ¡Coronel! 257 00:25:37,960 --> 00:25:40,080 ¡Ayúdame a sacarlo de ahí! 258 00:26:41,080 --> 00:26:42,960 Un regalo de Yemen. 259 00:26:43,680 --> 00:26:44,880 Contra las bazucas. 260 00:28:00,840 --> 00:28:02,800 ¡Refugiarse! ¡Refugiarse! 261 00:28:06,480 --> 00:28:08,280 ¿Puedes ver algo? 262 00:28:10,840 --> 00:28:13,320 - ¡Comandante! - ¡Dessango, para! 263 00:28:14,600 --> 00:28:16,000 ¡Fourier! 264 00:28:18,240 --> 00:28:19,160 Cuatro hombres. 265 00:28:21,280 --> 00:28:23,360 ¡Están ahí arriba! 266 00:28:24,160 --> 00:28:26,120 ¡Cuatro! ¡Conmigo! ¡Tú, tú y tú! 267 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 ¡Granadas! 268 00:28:35,000 --> 00:28:37,840 Uno, dos, tres... 269 00:30:23,280 --> 00:30:24,640 Gracias, hijo mío. 270 00:30:25,360 --> 00:30:29,520 Estarás en mis oraciones mientras viva. 271 00:30:29,920 --> 00:30:31,880 Está bien. Se acabó. 272 00:30:32,080 --> 00:30:34,560 Gracias al Señor. 273 00:32:18,040 --> 00:32:18,880 ¡No dispares! 274 00:32:22,840 --> 00:32:24,000 ¡Detén el fuego! 275 00:32:25,040 --> 00:32:27,040 ¡Detén el fuego! 276 00:32:30,400 --> 00:32:32,480 ¡No dispares! ¡Detener! 277 00:32:32,680 --> 00:32:34,040 ¡Afuera! 278 00:32:44,280 --> 00:32:46,040 ¡Fuera, fuera! 279 00:32:46,240 --> 00:32:49,560 - ¡Tus manos! ¡En el suelo! - Está bien, 280 00:32:51,280 --> 00:32:52,760 Soy el mayor Denard. 281 00:32:52,960 --> 00:32:56,000 Ejército Nacional Congolés. Estás a salvo. 282 00:32:59,120 --> 00:33:00,320 Ven aquí. 283 00:33:07,560 --> 00:33:09,640 Se fueron esta mañana. 284 00:33:10,440 --> 00:33:11,400 Sólo nosotros aquí. 285 00:33:14,240 --> 00:33:17,160 Está bien. Dales comida y bebida. 286 00:33:54,480 --> 00:33:56,160 Tendremos que pedir suministros. 287 00:34:23,159 --> 00:34:25,360 Espera, permíteme. 288 00:34:46,159 --> 00:34:47,159 Gracias. 289 00:35:19,120 --> 00:35:20,680 ¿Tienes algún lugar a donde ir? 290 00:35:25,680 --> 00:35:27,000 Tengo una tía en Kisangani. 291 00:35:28,680 --> 00:35:31,520 Mi batallón está estacionado allí. 292 00:35:32,240 --> 00:35:33,520 Pásate por aquí en algún momento. 293 00:35:39,280 --> 00:35:41,080 El jefe rebelde intentó casarse conmigo. 294 00:35:41,960 --> 00:35:42,840 ¿Lo siento? 295 00:35:43,040 --> 00:35:46,160 Intentó casarse conmigo. Por eso no estoy muerto. 296 00:35:47,560 --> 00:35:48,600 Tenía buen gusto. 297 00:36:20,360 --> 00:36:21,800 Entiendo. 298 00:36:27,640 --> 00:36:28,920 Todo estará bien. 299 00:36:44,760 --> 00:36:46,960 Esperar. Esperar. 300 00:37:19,040 --> 00:37:19,880 ¿Importante? 301 00:37:20,320 --> 00:37:21,480 ¿Sí? 302 00:37:23,320 --> 00:37:25,280 Los rebeldes se dirigen a Yumbi. 303 00:37:27,200 --> 00:37:28,440 ¿Yumbí? 304 00:37:31,560 --> 00:37:35,080 Salimos del campamento a las cinco. Los agarraré antes de Schramme. 305 00:37:35,280 --> 00:37:37,080 ¿No estamos esperando el combustible? 306 00:37:39,720 --> 00:37:41,760 Llama al helicóptero para pedir municiones. 307 00:37:41,960 --> 00:37:43,600 Muy bien, mayor. 308 00:37:52,080 --> 00:37:55,320 El helicóptero te llevará en su viaje de regreso. 309 00:37:56,560 --> 00:37:58,840 Estarás en casa de tu tía. para esta noche. 310 00:38:50,840 --> 00:38:52,240 ¿Encontraste a alguien? 311 00:38:56,400 --> 00:38:59,120 - ¿Algún cuerpo? - Ninguno. 312 00:39:02,920 --> 00:39:04,680 Todavía cálido. 313 00:39:13,000 --> 00:39:14,640 Que nadie dispare. 314 00:39:15,240 --> 00:39:17,120 ¡Que nadie dispare! 315 00:39:22,200 --> 00:39:23,880 Esos son los hombres de Schramme. 316 00:39:25,520 --> 00:39:27,160 ¿No están de nuestro lado? 317 00:39:38,160 --> 00:39:41,560 Estás en mi tierra. ¿Creo que creo que no lo sabes? 318 00:39:42,200 --> 00:39:43,280 ¿Sabes qué? 319 00:39:43,880 --> 00:39:45,840 El golpe. En Kinshasa. 320 00:39:48,960 --> 00:39:51,800 Estábamos en el monte. ¿Qué pasó? 321 00:39:52,000 --> 00:39:54,720 Mobutu ha tomado el control. Tshombé está nuevamente exiliado. 322 00:39:56,440 --> 00:39:57,600 ¿Mobutu? 323 00:39:59,560 --> 00:40:02,960 Intriga de Kinshasa. Cuanto más lejos esté, mejor. 324 00:40:06,520 --> 00:40:07,840 Lo siento. 325 00:40:08,760 --> 00:40:11,960 Pensé que Mobutu te había enviado. No soy su taza de té. 326 00:40:12,160 --> 00:40:14,520 No estoy seguro de estarlo. 327 00:40:15,120 --> 00:40:17,040 Espero saberlo pronto. 328 00:40:39,120 --> 00:40:42,120 Si no vuelvo en dos horas, Llame a la Embajada de Francia. 329 00:40:42,320 --> 00:40:45,200 pedir hablar al Embajador Kosciusko-Morizet. 330 00:41:41,760 --> 00:41:43,080 Señor Presidente. 331 00:41:43,800 --> 00:41:46,520 Estoy seguro de que el mayor Denard está mejor. 332 00:41:46,720 --> 00:41:50,080 Los franceses aman sus títulos. Tan vieja escuela. 333 00:41:50,280 --> 00:41:52,120 - Soy un francés moderno. - Bien. 334 00:41:52,320 --> 00:41:54,680 Kinshasa es la ciudad más moderna en África. 335 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 ¿Me estoy mudando? 336 00:41:56,960 --> 00:42:00,720 Te mereces un ascenso. Te nombraré asesor de seguridad. 337 00:42:00,920 --> 00:42:03,760 El ejército se hará cargo en Kisangani. 338 00:42:03,960 --> 00:42:05,240 ¿Qué pasa con mis hombres? 339 00:42:05,440 --> 00:42:06,920 Muchos otros campos de batalla. 340 00:42:08,960 --> 00:42:11,440 Si desea prescindir con nuestros servicios 341 00:42:11,640 --> 00:42:13,920 no necesitas patearme arriba a Kinshasa. 342 00:42:14,120 --> 00:42:16,680 En su trabajo ocurre un cambio de régimen. 343 00:42:16,880 --> 00:42:18,400 ¿Qué cambio de régimen? 344 00:42:18,600 --> 00:42:20,640 Trabajo para ti, lo he hecho desde que llegué. 345 00:42:20,840 --> 00:42:22,280 Para mí y para los demás. 346 00:42:25,920 --> 00:42:29,520 Dijiste que me juzgarías por los resultados. 347 00:42:29,720 --> 00:42:32,920 Bueno, he pasado semanas en el monte. 348 00:42:33,120 --> 00:42:36,400 He liberado distritos enteros, decenas de rehenes... 349 00:42:36,600 --> 00:42:39,280 No es que la vida de mis hombres significa mucho. 350 00:42:39,480 --> 00:42:41,960 Ahora me despides para tus amigos americanos. 351 00:42:43,080 --> 00:42:46,360 Buena suerte para usted, señor presidente. 352 00:42:47,040 --> 00:42:48,920 No te vayas, amigo mío. 353 00:42:49,800 --> 00:42:50,880 Quédate aquí. 354 00:42:59,040 --> 00:43:00,040 Regresar. 355 00:43:00,560 --> 00:43:01,880 Tomaremos una copa. 356 00:43:02,880 --> 00:43:03,920 No bebo. 357 00:43:04,120 --> 00:43:06,400 Ah, sí, eso me han dicho. 358 00:43:07,480 --> 00:43:10,040 A veces champán. 359 00:43:10,720 --> 00:43:13,560 No fumas ni comes mucho. pero jodes mucho. 360 00:43:14,200 --> 00:43:16,400 - ¿Es así? - Calma los nervios. 361 00:43:26,800 --> 00:43:29,840 Dime por qué debería mantenerte. 362 00:43:30,640 --> 00:43:34,200 No estoy en contra. Faltan pocos argumentos. 363 00:43:34,600 --> 00:43:37,600 Eres francés. Un mercenario. Y blanco. 364 00:43:39,280 --> 00:43:41,400 soy congoleño Oficial del Ejército Nacional. 365 00:43:47,040 --> 00:43:50,120 Dame el regimiento pertenece el batallón. 366 00:43:50,880 --> 00:43:53,800 Está desorganizado y deprimido. 367 00:43:54,000 --> 00:43:57,160 No es apto para el combate. Te mostraré lo que puedo hacer. 368 00:43:57,360 --> 00:44:01,840 debería darte un machete ¿Degollarme en nombre de Paris? 369 00:44:02,760 --> 00:44:06,080 Mientras esté aquí, No estoy en África Central 370 00:44:06,280 --> 00:44:08,000 conspirando con tus enemigos. 371 00:44:09,240 --> 00:44:10,800 ¿Con Tshombé? 372 00:44:13,360 --> 00:44:14,840 ¿Y los katangueses? 373 00:44:15,640 --> 00:44:18,280 Sé que están afilando sus cuchillos. 374 00:44:18,480 --> 00:44:21,320 Tshombé o cualquier otro. Tienes muchos enemigos. 375 00:44:22,160 --> 00:44:24,120 Quizás debería eliminarte. 376 00:44:24,320 --> 00:44:26,080 Ahora mismo. 377 00:44:29,280 --> 00:44:31,280 Si haces eso, 378 00:44:31,480 --> 00:44:34,160 Asegúrate de que nunca necesites Mercenarios otra vez. 379 00:44:39,840 --> 00:44:42,280 no te veo en el Club del Ejército de París 380 00:44:42,480 --> 00:44:44,880 con todos esos tipos de servicios exteriores. 381 00:44:46,120 --> 00:44:48,520 No eres como ellos. 382 00:44:51,120 --> 00:44:52,680 Eres como yo. 383 00:44:53,160 --> 00:44:55,960 Un hombre sencillo, hecho a sí mismo. 384 00:44:58,400 --> 00:45:03,240 Si tan sólo pudiera confiar en ti, Serías exactamente la persona que necesito. 385 00:45:03,640 --> 00:45:04,880 ¿Puedo confiar en ti? 386 00:45:06,360 --> 00:45:09,400 Confiaste en mí antes que en Simba. No decepcioné. 387 00:45:15,680 --> 00:45:17,520 No me decepcione, coronel. 388 00:45:18,280 --> 00:45:19,920 Sólo soy mayor. 389 00:45:20,120 --> 00:45:21,120 Ya no. 390 00:45:23,560 --> 00:45:24,920 Gracias, señor presidente. 391 00:45:26,600 --> 00:45:27,840 Muchas gracias. 392 00:45:32,880 --> 00:45:34,240 Mueve tus piernas. 393 00:45:35,040 --> 00:45:36,720 ¿Sientes algo? 394 00:45:37,960 --> 00:45:38,800 ¿Y ahí? 395 00:45:48,280 --> 00:45:50,680 La bala no penetró. 396 00:45:50,880 --> 00:45:52,880 Entumecimiento, hemorragia interna... 397 00:45:53,080 --> 00:45:54,560 Necesitas un hospital. 398 00:45:56,160 --> 00:45:57,000 Mis hombres me necesitan. 399 00:46:00,400 --> 00:46:02,880 no pondré un pie en ese hospital tuyo. 400 00:46:03,080 --> 00:46:06,560 Eso dejará espacio para las víctimas. de tus exigencias. 401 00:46:06,760 --> 00:46:08,720 Estoy luchando por este país. 402 00:46:08,920 --> 00:46:11,960 No puedo operar aquí de todos modos. Será Kinshasa, 403 00:46:12,160 --> 00:46:14,440 Uganda o Rodesia. 404 00:46:14,640 --> 00:46:16,240 No durará dos días. 405 00:46:16,880 --> 00:46:18,400 Damas, caballeros. 406 00:46:22,280 --> 00:46:24,240 ¡Ayúdame! 407 00:46:32,320 --> 00:46:34,160 Tráeme el jeep. 408 00:46:34,360 --> 00:46:36,160 Mi parte superior funciona bien. 409 00:46:36,360 --> 00:46:38,240 Recorreremos las posiciones. 410 00:46:38,960 --> 00:46:40,440 ¡Por el amor de Dios! 411 00:46:41,120 --> 00:46:43,240 ¡No los abandonaré! 412 00:47:01,800 --> 00:47:05,040 Está bien. Me cambiaré. ¿Puedes esperar? 413 00:47:20,760 --> 00:47:21,960 ¿Eso es todo? 414 00:47:22,280 --> 00:47:26,120 Estás arriesgando tu vida y la de los demás. ¿Por diversión? 415 00:47:26,840 --> 00:47:29,640 De hecho, matas gente por diversión. 416 00:47:30,360 --> 00:47:32,520 Y por dinero también. 417 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 soy parte de la historia de esta tierra. 418 00:47:35,320 --> 00:47:37,480 Importa si tengo éxito. 419 00:47:37,680 --> 00:47:39,480 Napoleón del Congo. 420 00:47:39,680 --> 00:47:41,160 ¡Búrlate de mí! 421 00:47:41,760 --> 00:47:45,280 A pesar de los bolsillos rebeldes, Se acabó el servicio militar. 422 00:47:45,480 --> 00:47:47,120 No quedan muchos por matar. 423 00:47:47,320 --> 00:47:49,160 ¿Qué hago todo el día? 424 00:47:50,280 --> 00:47:54,160 Estoy reviviendo un área tan grande como Francia, yo solo. 425 00:47:55,200 --> 00:47:57,320 Carreteras, plantaciones de algodón, 426 00:47:57,520 --> 00:47:58,840 caucho... 427 00:47:59,040 --> 00:48:01,600 Señorita, ¿puedo tener este baile? 428 00:48:51,800 --> 00:48:54,280 Si, absolutamente, eso es lo que dijo. 429 00:48:57,560 --> 00:49:00,520 He venido a reclamar mi propiedad. 430 00:49:00,720 --> 00:49:04,560 Esta es mi tierra. Mi vecino... 431 00:49:04,760 --> 00:49:08,320 - Estaré contigo en dos minutos. - Ha puesto caña de azúcar en mi tierra. 432 00:49:08,520 --> 00:49:10,760 He venido a reclamar mi tierra. 433 00:49:58,720 --> 00:49:59,760 Buenas noches. 434 00:50:01,320 --> 00:50:03,960 el presidente nos ha invitado a cenar. 435 00:50:10,040 --> 00:50:11,280 Gracias. 436 00:50:25,720 --> 00:50:29,080 Estoy en el ascensor. Ahí está. El propio Van Der Brouck. 437 00:50:30,080 --> 00:50:31,720 Tuvo que estrecharme la mano. 438 00:50:32,200 --> 00:50:36,120 Su rostro era una imagen de terror. Puro terror. 439 00:50:36,520 --> 00:50:39,360 Coronel. Gracias por venir. 440 00:50:39,560 --> 00:50:41,080 Estoy muy conmovido. 441 00:50:42,040 --> 00:50:43,520 El honor es mío. 442 00:50:43,720 --> 00:50:46,760 El coronel vino a nosotros. como mercenario 443 00:50:46,960 --> 00:50:51,280 pero él es ciertamente Nuestro soldado más leal ahora. 444 00:50:52,840 --> 00:50:55,800 ¿Pero quién es este? Nada de regalos, dijimos. 445 00:50:57,480 --> 00:50:58,320 Esta es mi esposa. 446 00:51:00,080 --> 00:51:01,280 María Elise. 447 00:51:01,560 --> 00:51:02,920 ¿Cómo estás? 448 00:51:03,120 --> 00:51:05,680 que gran prueba de tu amor por el Congo! 449 00:51:15,520 --> 00:51:16,520 Tomen asiento. 450 00:51:18,960 --> 00:51:20,000 Caballeros. 451 00:51:20,520 --> 00:51:24,320 Esta noche harás una excepción. ¿O debo pedir un poco de leche? 452 00:51:25,600 --> 00:51:28,640 No, gracias. Tomaré champán. 453 00:51:29,520 --> 00:51:30,760 Entonces Van Der Brouck. 454 00:51:30,960 --> 00:51:34,360 fingí que no sabía nada de sus movimientos y tratos. 455 00:52:04,840 --> 00:52:06,560 Intento de fuga. 456 00:52:08,040 --> 00:52:11,000 Eres familia ahora. Baila con María Antonieta. 457 00:52:11,200 --> 00:52:13,400 Tú, ven. Baila conmigo. 458 00:54:26,280 --> 00:54:28,760 Gracias por la invitación, Señor Presidente. 459 00:54:28,960 --> 00:54:31,600 tenemos que volver a Kisangani esta noche. 460 00:54:31,800 --> 00:54:33,120 Un ferrocarril para inaugurar. 461 00:54:33,320 --> 00:54:35,520 No sabes cómo divertirte. 462 00:54:36,720 --> 00:54:39,800 algo me dice No te diviertes todas las noches. 463 00:54:40,000 --> 00:54:40,880 Vamos. 464 00:54:41,080 --> 00:54:43,480 La noche es joven. 465 00:54:47,520 --> 00:54:49,960 Tiene toda la razón, señor Presidente. 466 00:54:50,160 --> 00:54:51,560 Permítame insistir. 467 00:54:54,640 --> 00:54:56,520 debes ser ya sea amigo o enemigo, 468 00:54:58,640 --> 00:54:59,960 ¿Es correcto, señor Denard? 469 00:55:36,520 --> 00:55:38,080 Qué...? 470 00:56:16,680 --> 00:56:18,480 Puedes bajar el arma. 471 00:56:22,000 --> 00:56:23,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 472 00:56:24,880 --> 00:56:26,440 Mi nombre es Gastón Conti. 473 00:56:27,360 --> 00:56:31,520 Corredor de diamantes suizo, aterrizado anoche en Kinshasa por negocios. 474 00:56:32,200 --> 00:56:34,840 Mañana volveremos a Zúrich. 475 00:56:36,200 --> 00:56:38,080 Entra entonces. 476 00:56:39,000 --> 00:56:41,120 No estás solo, creo. 477 00:56:41,320 --> 00:56:43,880 Prefiero quedarme al aire libre. 478 00:56:46,760 --> 00:56:48,240 He oído que te han ascendido. 479 00:56:49,200 --> 00:56:50,760 ¿Coronel? 480 00:56:51,640 --> 00:56:53,160 Felicidades. 481 00:56:53,600 --> 00:56:54,920 Me hago útil. 482 00:56:55,120 --> 00:56:56,440 Excelente. 483 00:56:56,640 --> 00:57:00,600 Moise Tshombe está nuevamente en el exilio pero no durará. 484 00:57:01,440 --> 00:57:03,960 Puede contar con los katanganos. 485 00:57:04,600 --> 00:57:08,040 Prometimos que participarías. 486 00:57:11,880 --> 00:57:13,840 Las cosas se están calmando ahora. 487 00:57:14,960 --> 00:57:18,160 El país comienza a relajarse. A la gente le gusta eso. 488 00:57:19,560 --> 00:57:21,640 Especialmente los amigos de Mobutu. 489 00:57:21,840 --> 00:57:23,320 Si Tshombe regresa, 490 00:57:23,520 --> 00:57:25,520 favorecerá a los amigos de Tshombe. 491 00:57:25,720 --> 00:57:28,280 Una facción u otra. Misma diferencia. 492 00:57:29,240 --> 00:57:32,200 La banda de Mobutu es la CIA. 493 00:57:32,400 --> 00:57:35,960 Quieren una cabeza de puente para África ecuatorial. 494 00:57:36,160 --> 00:57:38,400 Al menos no son los rusos. 495 00:57:38,600 --> 00:57:40,880 París no ve las cosas de esa manera. 496 00:57:41,080 --> 00:57:44,400 Tshombe representa el estado de derecho. Democracia. 497 00:57:46,320 --> 00:57:47,920 Democracia... 498 00:57:49,120 --> 00:57:51,160 La ley y el orden bastarán. 499 00:57:52,720 --> 00:57:55,280 ¿No eres demócrata, Denard? 500 00:57:55,480 --> 00:57:56,920 ¿Eres? 501 00:57:58,200 --> 00:58:01,440 ¿Puedes permitirte el lujo de ir contra nosotros? 502 00:58:01,640 --> 00:58:04,680 Mobutu te dejó tener tu protectorado tropical. 503 00:58:05,640 --> 00:58:07,920 ¿Crees que durará? 504 00:58:10,000 --> 00:58:12,840 ¿Crees que él te dejará crecer tan alto 505 00:58:13,040 --> 00:58:15,840 ¿Tu sombra llega hasta su tobillo? 506 00:58:17,880 --> 00:58:19,720 Aquí está el mensaje. 507 00:58:20,520 --> 00:58:23,160 París está con Tshombe y sus katanganos. 508 00:58:23,360 --> 00:58:25,840 Denard está con Tshombe y sus katanganos. 509 00:58:26,600 --> 00:58:29,040 Cultivar Mobutu 510 00:58:29,240 --> 00:58:32,280 pero no lo olvides para quién estás trabajando. 511 00:58:41,480 --> 00:58:44,600 Puede que seas intendente, segunda clase, en casa 512 00:58:44,800 --> 00:58:48,400 pero es mejor que el de mobutu Medallas de chocolate, créeme. 513 00:59:08,280 --> 00:59:09,240 Qué demonios...? 514 00:59:09,440 --> 00:59:13,120 ¡Viva una libertad! e independiente Katanga! 515 00:59:40,280 --> 00:59:43,400 Quédate aquí, no salgas. 516 00:59:44,160 --> 00:59:46,240 Si alguien intenta entrar, 517 00:59:46,840 --> 00:59:49,920 Usa esto como te mostré. 518 01:00:07,280 --> 01:00:09,280 - ¿Qué está sucediendo? - Son nuestros katangueses. 519 01:00:09,480 --> 01:00:11,560 Disparos en el aeropuerto, el cuartel principal. 520 01:00:13,640 --> 01:00:14,800 No puedo pasar. 521 01:00:17,320 --> 01:00:18,760 ¿Qué hacemos? 522 01:00:18,960 --> 01:00:21,600 Mantengan las rutas hacia la ciudad. No te muevas. 523 01:00:22,200 --> 01:00:24,040 - ¿No ayudaremos a nuestros amigos? - Dije, no te muevas. 524 01:00:24,240 --> 01:00:26,280 - ¿Abrimos fuego? - ¡No te muevas! 525 01:00:27,520 --> 01:00:28,440 Triplicarlo. 526 01:00:31,840 --> 01:00:33,080 Apresúrate. 527 01:00:34,720 --> 01:00:36,920 ¡Vamos, vamos! 528 01:00:39,360 --> 01:00:41,360 - ¿Las posiciones en la ciudad? - Todo estará bien. 529 01:00:42,960 --> 01:00:44,920 Estamos esparcidos por el suelo. 530 01:01:00,080 --> 01:01:01,720 ¡El 7-6! 531 01:01:03,040 --> 01:01:06,200 ¡Tú y tú! ¡Cúbrelo! ¡Tú, en posición! 532 01:01:06,400 --> 01:01:07,840 En posición. 533 01:01:15,120 --> 01:01:17,160 ¿Son los amotinados? ¿O el ejército? 534 01:01:18,760 --> 01:01:21,520 Nadie dispara a menos que yo lo diga. 535 01:01:46,120 --> 01:01:48,160 Lo necesitamos, coronel. 536 01:01:50,520 --> 01:01:52,920 Estás cometiendo un gran error. 537 01:01:53,120 --> 01:01:54,480 Retírate mientras puedas. 538 01:01:55,160 --> 01:01:56,960 ¿Estás con Mobutu? 539 01:01:57,160 --> 01:01:58,680 Estoy salvando tu vida. 540 01:01:59,880 --> 01:02:01,280 Estamos hartos, coronel. 541 01:02:01,480 --> 01:02:04,200 Mobutu nos trajo de vuelta para luchar contra el simba 542 01:02:04,400 --> 01:02:06,600 pero nos desprecian, no nos pagan. 543 01:02:06,800 --> 01:02:09,280 No tenemos armas ni uniformes. 544 01:02:09,480 --> 01:02:10,720 Los soldados no aceptarán eso. 545 01:02:14,360 --> 01:02:16,360 Mírame a los ojos. 546 01:02:16,560 --> 01:02:19,480 Dime que esto no es un golpe para derrocar a Mobutu. 547 01:02:19,680 --> 01:02:23,600 ¡Coronel! Tshombe es tu amigo. Fue él quien te contrató. 548 01:02:23,800 --> 01:02:26,280 Tshombe no es amigo de nadie. 549 01:02:26,480 --> 01:02:29,360 Él te envía a la batalla. Si mueres, ¿y qué? 550 01:02:29,960 --> 01:02:32,920 ni el terreno ni los números te favorecen. 551 01:02:33,120 --> 01:02:34,280 Ni el armamento. 552 01:02:34,480 --> 01:02:38,360 que diferencia ¿Ganarían mis 120 hombres blancos? 553 01:02:40,200 --> 01:02:42,640 ¿No lo ves? ¡No tienes esperanza! 554 01:02:43,320 --> 01:02:44,160 ¿No lo ves? 555 01:02:46,720 --> 01:02:48,800 Nuevamente digo, negociar. 556 01:02:50,200 --> 01:02:51,080 Bajad los brazos. 557 01:02:52,520 --> 01:02:54,640 Seis años de guerra son suficientes. 558 01:02:56,240 --> 01:02:58,080 Díselo a tus jefes. 559 01:02:58,280 --> 01:03:00,400 Veré qué puedo hacer con Mobutu. 560 01:03:24,720 --> 01:03:26,840 El Presidente se reunirá con usted en breve. 561 01:03:48,800 --> 01:03:52,760 Deberías estar en Kisangani, sofocando el motín. 562 01:03:52,960 --> 01:03:56,200 He oído que podrías haber parado una columna de Katanga, 563 01:03:56,400 --> 01:03:58,720 - No abriste fuego. - Decidí... 564 01:03:58,920 --> 01:04:00,400 ¿Lo decidiste? 565 01:04:00,600 --> 01:04:02,680 ¡Maldito idiota francés! 566 01:04:03,320 --> 01:04:06,000 De Gaulle te quitará la cabeza ¡Por valija diplomática! 567 01:04:06,200 --> 01:04:08,240 Enséñale a ese charlatán para burlarse de mí. 568 01:04:08,760 --> 01:04:11,480 Permítanme explicar mi punto de vista. 569 01:04:11,680 --> 01:04:14,360 Si no tengo sentido, cortarme la cabeza. 570 01:04:20,600 --> 01:04:23,040 Desde la independencia, en seis años, 571 01:04:23,240 --> 01:04:25,600 Los katangueses se han rebelado dos veces. 572 01:04:25,800 --> 01:04:27,520 Necesitan sofocarlos para siempre. 573 01:04:27,720 --> 01:04:28,920 Verdadero. 574 01:04:29,960 --> 01:04:32,560 Tienes un problema con Katangan. 575 01:04:32,760 --> 01:04:35,200 Son un ejército dentro del ejército. 576 01:04:35,400 --> 01:04:38,200 Resuelve ese problema ahora, tiene que ser por la fuerza. 577 01:04:40,120 --> 01:04:42,720 Lo lograrás. ¿Pero a qué precio? 578 01:04:47,720 --> 01:04:50,840 La ley y el orden tienen un precio. El desorden también cuesta. 579 01:04:51,960 --> 01:04:53,200 Por otra parte, 580 01:04:54,000 --> 01:04:55,680 si te comprometes, 581 01:04:56,440 --> 01:04:58,040 el tiempo está de tu lado. 582 01:04:58,800 --> 01:05:01,560 Puedes dividir las unidades de Katangan, 583 01:05:01,760 --> 01:05:04,120 disolverlos en el ejército. 584 01:05:05,680 --> 01:05:07,280 Son buenos soldados. 585 01:05:07,800 --> 01:05:09,680 Su experiencia se contagiará. 586 01:05:09,880 --> 01:05:12,440 O extenderse como gangrena. 587 01:05:13,720 --> 01:05:16,200 La única solución a Katanga 588 01:05:16,400 --> 01:05:18,640 es eliminar a los katanganos. 589 01:05:21,040 --> 01:05:23,520 Para los bantúes, levantarse contra un líder 590 01:05:25,920 --> 01:05:27,800 es un pecado imperdonable. 591 01:05:29,280 --> 01:05:31,080 Después de los katangueses, ¿quién sigue? 592 01:05:33,040 --> 01:05:33,920 ¿Los ngbandis? 593 01:05:35,800 --> 01:05:38,120 ¿Los tutsis? ¿Los bangalas? 594 01:05:39,480 --> 01:05:42,280 Si gobiernas por tribu, 595 01:05:42,480 --> 01:05:45,040 la tierra será fuego y sangre. 596 01:05:45,440 --> 01:05:49,720 Por el contrario, estar por encima de las tribus. 597 01:05:50,520 --> 01:05:52,960 Conviértete en un verdadero presidente nacional. 598 01:05:54,240 --> 01:05:57,480 Traerás paz y prosperidad. 599 01:05:58,400 --> 01:06:01,040 Con su gente, su riqueza, 600 01:06:01,240 --> 01:06:03,920 el Congo puede ser el país más grande de África. 601 01:06:11,360 --> 01:06:12,680 ¿Por qué no? 602 01:06:16,320 --> 01:06:17,920 Diles que vengan a verme. 603 01:06:21,440 --> 01:06:22,880 Hablaremos. 604 01:06:24,560 --> 01:06:26,920 Llegaremos a un acuerdo. 605 01:06:27,120 --> 01:06:31,480 Si no funciona, Quiero su palabra, coronel. 606 01:06:31,680 --> 01:06:33,800 Harás todo, quiero decir todo, 607 01:06:34,640 --> 01:06:36,440 para resolver Katanga para siempre. 608 01:06:40,240 --> 01:06:41,640 Tienes mi palabra. 609 01:06:43,920 --> 01:06:46,400 Gracias por venir, coronel. 610 01:06:47,600 --> 01:06:49,280 Adiós, señor presidente. 611 01:06:50,720 --> 01:06:53,800 no te arrepentirás la sabiduría que has demostrado. 612 01:07:42,000 --> 01:07:44,480 ¿Alguien en casa? ¿María Elise? 613 01:07:49,560 --> 01:07:54,200 Por eso he decidido para mostrar indulgencia. 614 01:07:54,400 --> 01:07:59,080 Todo el Congo resiste su mano a los amotinados de Katanga. 615 01:07:59,880 --> 01:08:03,320 En un espíritu de hermandad, 616 01:08:03,520 --> 01:08:07,920 dice, venir a la mesa de negociaciones. 617 01:08:08,120 --> 01:08:09,480 Juntos, 618 01:08:09,760 --> 01:08:12,280 construyamos un Congo para todos, 619 01:08:12,480 --> 01:08:15,040 un Congo para mañana. 620 01:08:27,800 --> 01:08:30,440 Mi hombre es la mano oculta que gobierna el Congo. 621 01:08:32,040 --> 01:08:33,639 No creo esto. 622 01:08:44,000 --> 01:08:45,319 ¿Nadie los vio irse? 623 01:08:45,520 --> 01:08:47,160 Mis hombres estaban en maniobras. 624 01:08:47,360 --> 01:08:49,600 El convoy se encontraba en la carretera de Katanga. 625 01:08:49,800 --> 01:08:51,040 ¿Seguro? 626 01:08:52,120 --> 01:08:54,559 ¿La carretera de Katanga? ¿Armas y todo? 627 01:08:55,200 --> 01:08:58,120 Quizás deberíamos contactarlos. 628 01:08:58,319 --> 01:08:59,680 A ver qué pretenden. 629 01:08:59,880 --> 01:09:01,120 Me equivoqué al escuchar. 630 01:09:01,319 --> 01:09:02,559 Me veo débil. 631 01:09:02,760 --> 01:09:05,040 Nadie piensa... 632 01:09:05,240 --> 01:09:06,040 Denardo, 633 01:09:06,240 --> 01:09:09,840 me diste tu palabra. Confío en que lo conservarás. 634 01:09:10,040 --> 01:09:13,559 Decapita ese convoy. Ningún oficial de Katanga debe sobrevivir. 635 01:10:22,200 --> 01:10:23,240 ¡Médico! 636 01:10:31,200 --> 01:10:33,040 Estaban escondidos en el bosque. 637 01:10:33,719 --> 01:10:35,559 ¿Qué pasa con los oficiales? 638 01:10:37,960 --> 01:10:39,680 Un coche pasó en esa dirección. 639 01:10:41,160 --> 01:10:42,280 ¡No esperes! 640 01:10:48,120 --> 01:10:50,120 Tomen un pelotón, síganme. 641 01:10:50,719 --> 01:10:52,559 - Fourier, espera aquí. - Muy bien. 642 01:11:28,880 --> 01:11:31,680 Señores, sus armas. 643 01:11:40,520 --> 01:11:44,320 Eres un hombre sin palabra. 644 01:11:45,440 --> 01:11:48,400 Cumplo mi palabra. No honras el tuyo. 645 01:11:48,600 --> 01:11:50,639 Deberías haberte quedado en Kisangani. 646 01:11:52,680 --> 01:11:54,400 Mobutu nos dijo que nos volviéramos a casa. 647 01:11:55,719 --> 01:11:57,760 estoy bien ubicado decir que estás equivocado. 648 01:11:57,960 --> 01:12:00,360 Te has convertido en el títere de Mobutu. 649 01:12:00,840 --> 01:12:02,880 ¿Crees que te recompensará? 650 01:12:03,719 --> 01:12:07,320 estas cavando su propia tumba, coronel. 651 01:12:07,880 --> 01:12:09,440 Ven, no hagas escándalo. 652 01:12:10,160 --> 01:12:12,280 Garantizo por tu seguridad. 653 01:12:12,480 --> 01:12:16,680 No puedes garantizar la seguridad. Si vamos contigo, estamos muertos. 654 01:12:16,880 --> 01:12:18,680 Bien, señores. Tus armas. 655 01:12:18,880 --> 01:12:20,240 No lo volveré a decir. 656 01:12:22,880 --> 01:12:24,000 ¿Harás que nos fusilen? 657 01:12:26,320 --> 01:12:27,719 Si es necesario. 658 01:12:30,680 --> 01:12:31,680 No. 659 01:12:32,320 --> 01:12:33,600 No te creo. 660 01:12:34,360 --> 01:12:36,600 no creo Tus hombres obedecerían. 661 01:12:37,680 --> 01:12:40,680 Está solo, coronel. 662 01:12:45,760 --> 01:12:47,680 Huyamos y matémoslo. 663 01:12:48,520 --> 01:12:50,160 Se puede decir que nos defendimos. 664 01:12:50,360 --> 01:12:51,880 No seas tonto. 665 01:12:52,080 --> 01:12:54,280 ¿Crees que el presidente creería eso? 666 01:12:54,480 --> 01:12:57,360 Haz esto, tú y tus hombres. debe abandonar el Congo. 667 01:12:57,880 --> 01:12:59,200 ¿Así que lo que? 668 01:12:59,719 --> 01:13:02,040 Venga a Katanga con nosotros, coronel. 669 01:13:02,240 --> 01:13:03,840 ¡Ayúdanos a deshacernos de Mobutu! 670 01:13:04,040 --> 01:13:05,160 ¡Estás bajo juramento! 671 01:13:05,360 --> 01:13:06,360 ¡Eres un oficial! 672 01:13:06,559 --> 01:13:08,920 ¿Un juramento a quién? 673 01:13:09,120 --> 01:13:11,280 ¿Un asesino? ¿Un ladrón? 674 01:13:11,480 --> 01:13:12,600 Mobutu es un criminal. 675 01:13:13,400 --> 01:13:15,840 Has luchado a nuestro lado durante años. 676 01:13:16,040 --> 01:13:19,559 Te lo ruego, escucha tu corazón. 677 01:13:20,360 --> 01:13:23,320 - No pienses en el deber. - ¡Disparadle! 678 01:13:23,920 --> 01:13:25,480 ¡Dispáralo como a un perro! 679 01:13:25,680 --> 01:13:27,639 ¡Hazlo tú mismo si te atreves! 680 01:13:42,000 --> 01:13:43,280 En el camión. 681 01:13:48,480 --> 01:13:49,559 Nos vamos. 682 01:13:59,800 --> 01:14:00,719 ¡Hermano! 683 01:14:03,760 --> 01:14:07,240 En la radio canté tus alabanzas. ¿Escuchaste? 684 01:14:07,440 --> 01:14:10,040 Has salvado tu propia cabeza. 685 01:14:10,880 --> 01:14:14,600 Lamentablemente debo molestarte de nuevo, Señor Presidente. 686 01:14:14,800 --> 01:14:17,639 Les ruego que perdonen a los katangueses. 687 01:14:17,840 --> 01:14:19,200 Imposible. 688 01:14:19,400 --> 01:14:21,120 Hay que fijar un precio. 689 01:14:22,160 --> 01:14:23,960 O todo el mundo lo intentará. 690 01:14:24,880 --> 01:14:28,280 Supongo que hay una nueva trama, llamado Kerilis. 691 01:14:29,719 --> 01:14:33,320 Un plan ideado por Tshombe con algunos fascistas belgas. 692 01:14:33,520 --> 01:14:35,880 Los katangueses, por supuesto, están en esto. 693 01:14:36,080 --> 01:14:39,680 Los habitantes de Katanga conocían los riesgos, no detuvo el motín. 694 01:14:39,880 --> 01:14:42,160 Sea generoso. Te ganarás el respeto. 695 01:14:42,360 --> 01:14:43,600 Cuida la otra mejilla. 696 01:14:43,800 --> 01:14:47,040 No, Jesús no era bantú. 697 01:14:54,000 --> 01:14:55,080 ¿Bien? 698 01:14:59,840 --> 01:15:01,559 Me nombrarán general. 699 01:15:13,240 --> 01:15:15,680 Es tu madre. Lo siento mucho. 700 01:18:32,000 --> 01:18:33,280 Coronel, 701 01:18:33,480 --> 01:18:37,200 El presidente Tshombe me ha pedido para expresarle su pésame. 702 01:18:41,280 --> 01:18:43,800 Gracias de mi parte. 703 01:18:44,000 --> 01:18:49,000 El Presidente Tshombe también me pide que diga que estará encantado de conocerte. 704 01:18:50,000 --> 01:18:52,680 perteneces al futuro del Congo. 705 01:18:56,200 --> 01:18:59,440 Supongo que no conocerás a Tshombe. 706 01:19:00,040 --> 01:19:02,160 acechas la embajada congoleña. 707 01:19:03,440 --> 01:19:04,680 ¿Me estás siguiendo? 708 01:19:04,880 --> 01:19:07,240 No tienes el presupuesto. 709 01:19:07,440 --> 01:19:08,920 Aunque nos las arreglamos. 710 01:19:10,160 --> 01:19:14,160 Tshombe tiene una corte... ¿Por qué no enviar un comunicado de prensa a Kinshasa? 711 01:19:15,160 --> 01:19:18,200 Y si, me muestro en la Embajada. 712 01:19:18,400 --> 01:19:19,800 Quiero decirle a Tshombe... 713 01:19:20,880 --> 01:19:22,200 ¿Qué? 714 01:19:22,880 --> 01:19:25,639 El es rico. Debería gestionar sus inversiones. 715 01:19:25,840 --> 01:19:28,280 y olvídate del Congo por un momento. 716 01:19:30,120 --> 01:19:32,760 Suenas como tu amigo Mobutu. 717 01:19:34,360 --> 01:19:37,559 el presidente está con los americanos por ahora. 718 01:19:37,760 --> 01:19:40,280 Puede que no lo sea para siempre. 719 01:19:42,480 --> 01:19:44,639 Estamos jugando el Gran Juego, ¿verdad? 720 01:19:46,200 --> 01:19:50,320 Quiere que empiece una nueva brigada. en el Ejército Nacional Congolés. 721 01:19:50,800 --> 01:19:51,760 Él confía en mí. 722 01:19:52,680 --> 01:19:55,000 Dado el tiempo, Le mostraré su interés. 723 01:19:55,200 --> 01:19:57,000 Hay un empate con Francia. 724 01:19:57,200 --> 01:20:00,920 A menos que Francia apoye las aventuras como el motín de Katanga. 725 01:20:01,120 --> 01:20:04,320 Si te hubieras unido a ellos, podría haber funcionado. 726 01:20:04,520 --> 01:20:06,400 No tenían esperanzas. 727 01:20:06,680 --> 01:20:09,440 Rompieron las conversaciones. Salvé la vida de mis hombres. 728 01:20:11,719 --> 01:20:13,680 Me dijeron que creías esa mentira. 729 01:20:15,040 --> 01:20:17,600 Su unidad iba a ser disuelta. 730 01:20:17,800 --> 01:20:19,639 Eligieron la secesión. 731 01:20:22,520 --> 01:20:25,200 Lo que me dicen mis amigos americanos 732 01:20:25,400 --> 01:20:29,120 Es que Mobutu ordenó la retirada. 733 01:20:29,320 --> 01:20:31,440 Una paz de valientes. 734 01:20:31,639 --> 01:20:35,120 O del cementerio. Contigo como sepulturero. 735 01:20:35,320 --> 01:20:37,280 Gané algunos indultos. 736 01:20:40,360 --> 01:20:43,760 Si Mobutu hubiera hecho eso, No habría dejado testigos. 737 01:21:06,000 --> 01:21:07,840 Sobre los demás, 738 01:21:08,040 --> 01:21:12,440 Los soldados de infantería, me han dicho a tu amigo. Mobutu tuvo una idea pintoresca, 739 01:21:14,960 --> 01:21:17,480 Utiliza los katanganos con moderación. 740 01:21:18,680 --> 01:21:20,000 Él los saborea. 741 01:22:06,600 --> 01:22:10,040 Esperabas salirte con la tuya. Él te manipuló. 742 01:22:12,080 --> 01:22:13,559 Te lo advertí. 743 01:22:17,559 --> 01:22:20,719 ¿Kerilis significa algo para ti? 744 01:22:24,240 --> 01:22:26,760 Un rumor sobre un golpe de estado. 745 01:22:28,080 --> 01:22:29,639 A todo el mundo le encantan. 746 01:22:29,840 --> 01:22:32,120 Tshombe desestabiliza a Mobutu. 747 01:22:32,320 --> 01:22:34,360 Los estadounidenses se hacen útiles. 748 01:22:34,559 --> 01:22:36,600 Mobutu consolida su clan. 749 01:22:37,559 --> 01:22:39,600 Esta vez va en serio. 750 01:22:40,559 --> 01:22:42,559 Los belgas de Tshombe, 751 01:22:42,760 --> 01:22:45,520 servicio secreto portugués, sudafricanos, 752 01:22:45,719 --> 01:22:49,880 infiltración desde Sudán y Angola, lanzamientos en paracaídas sobre Kinshasa. 753 01:22:50,080 --> 01:22:52,200 Tu amigo Schramme está en el trabajo. 754 01:22:56,719 --> 01:22:58,040 ¿Cuál es tu oferta? 755 01:22:58,520 --> 01:23:00,520 Únase a ello. 756 01:23:00,719 --> 01:23:03,719 Dale un lugar a Francia en el Congo de Tshombe. 757 01:23:05,960 --> 01:23:07,440 Deponer a Mobutu. 758 01:23:10,000 --> 01:23:12,639 Schramme es una jardinera vestido de soldado. 759 01:23:12,840 --> 01:23:14,840 No estoy seguro de que sea el hombre adecuado. 760 01:23:15,040 --> 01:23:16,680 Bueno, ayúdalo entonces. 761 01:23:20,559 --> 01:23:24,440 ¿Y si Mobutu reacciona? ¿Más rápido de lo esperado? 762 01:23:24,639 --> 01:23:26,800 ¿Tendré apoyo? 763 01:23:29,440 --> 01:23:31,880 Usted es Francia, coronel. 764 01:24:04,920 --> 01:24:07,559 Ya te lo dije, Denard. 765 01:24:07,760 --> 01:24:09,600 No ibas a decepcionarme. 766 01:24:09,800 --> 01:24:10,960 ¿Cómo lo hice? 767 01:24:11,160 --> 01:24:12,480 ¿Cómo? 768 01:24:13,920 --> 01:24:15,920 Pequeña puta. 769 01:24:17,400 --> 01:24:20,360 Fuiste a Tshombe a pedir órdenes. 770 01:24:24,840 --> 01:24:27,360 Pide a tus informantes que hagan su trabajo. 771 01:24:30,600 --> 01:24:32,440 Hizo un acercamiento. 772 01:24:33,360 --> 01:24:36,480 - Yo no jugaría. - ¿Qué dijo? 773 01:24:37,160 --> 01:24:39,520 Kerilis. ¿Dónde? ¿Cuando? ¿Cómo? 774 01:24:39,719 --> 01:24:42,600 No lo vi. No sé más que tú. 775 01:24:42,800 --> 01:24:44,600 Rechazame de nuevo. Estás muerto. 776 01:24:44,800 --> 01:24:47,520 Entonces estaré de acuerdo a lo que quieras! 777 01:24:47,719 --> 01:24:49,880 Nada de eso es cierto. No sé nada. 778 01:24:50,440 --> 01:24:54,280 Un hombre blanco menos en el Congo. 779 01:25:10,840 --> 01:25:11,840 ¡Apuntar! 780 01:25:15,840 --> 01:25:16,920 ¡Fuego! 781 01:25:36,680 --> 01:25:38,120 Kerilis. 782 01:25:39,200 --> 01:25:40,920 ¿Dónde? ¿Cuando? ¿Cómo? 783 01:25:43,719 --> 01:25:45,040 Haz un esfuerzo. 784 01:25:45,240 --> 01:25:48,559 almorzaste con el en el Georges V. El día 2. 785 01:25:50,920 --> 01:25:54,120 ¿El 2do? Yo estaba en la embajada. 786 01:25:54,320 --> 01:25:56,240 Llama y pregunta. Ellos lo confirmarán. 787 01:25:56,880 --> 01:25:59,320 Dijeron eso para desacreditarme. 788 01:26:00,440 --> 01:26:03,639 Pregúntele a Botété, coronel Malila. Almorcé con ellos. 789 01:26:03,840 --> 01:26:05,200 Mentiras. 790 01:26:05,400 --> 01:26:06,760 ¡Mentiras, mentiras! 791 01:26:11,880 --> 01:26:13,000 Seguir. 792 01:26:13,200 --> 01:26:15,000 - Controlar. - Seguir. 793 01:26:15,559 --> 01:26:17,120 Señor Presidente. 794 01:26:17,639 --> 01:26:19,000 ¡Controlar! 795 01:26:38,680 --> 01:26:40,400 Tienes suerte. 796 01:26:40,960 --> 01:26:44,160 Coronel Malila Es de Lisala como yo. 797 01:26:44,360 --> 01:26:45,800 Confío completamente en él. 798 01:26:52,000 --> 01:26:54,920 ¿Puedo preguntar quién casi hizo que me mataran? 799 01:26:55,120 --> 01:26:56,719 lo principal 800 01:26:57,440 --> 01:27:00,639 es que actúes contra esos que quieren matarme. 801 01:27:02,080 --> 01:27:04,360 Kerilis no es un engaño. 802 01:27:05,559 --> 01:27:07,880 Sé que Schramme es parte de esto. 803 01:27:09,639 --> 01:27:12,920 Ese pequeño sacerdote está a punto para apuñalarme por la espalda. 804 01:27:14,080 --> 01:27:16,480 Quiero que te deshagas de él. 805 01:27:16,680 --> 01:27:18,400 Desarmar su unidad. 806 01:27:20,520 --> 01:27:21,960 Eso puede resultar incómodo. 807 01:27:22,160 --> 01:27:23,840 quiero sus pelotas 808 01:27:24,040 --> 01:27:26,120 para darle de comer a mi perro. 809 01:27:27,719 --> 01:27:28,639 ¿Está eso claro? 810 01:27:30,639 --> 01:27:32,520 Muy claro, señor Presidente. 811 01:27:36,680 --> 01:27:38,200 Cuento contigo. 812 01:27:40,520 --> 01:27:42,480 Adiós, coronel. 813 01:28:01,960 --> 01:28:03,960 Reúno a nuestro querido presidente. 814 01:28:04,160 --> 01:28:07,200 está a punto de nombrarte general. 815 01:28:07,400 --> 01:28:09,240 ¿Qué dice París al respecto? 816 01:28:11,880 --> 01:28:14,000 Paris dice que tienes planes. 817 01:28:16,559 --> 01:28:19,920 Es decir, conseguir la mina de estaño. ¿Manono va de nuevo? 818 01:28:20,120 --> 01:28:23,120 Estoy muy orgulloso de eso, Puedo decirte. 819 01:28:24,360 --> 01:28:28,400 La pregunta es ¿tienes? ¿Los medios para lograr tu objetivo? 820 01:28:31,559 --> 01:28:33,960 ¿Por qué? ¿Estás interesado? 821 01:28:34,760 --> 01:28:37,160 ¿Qué dote puedes ofrecer? 822 01:28:37,960 --> 01:28:39,719 Yo también tengo amigos. 823 01:28:39,920 --> 01:28:41,960 - En París. - Por ejemplo. 824 01:28:43,639 --> 01:28:45,920 ¿Qué pasa con las galones de tu general? 825 01:28:47,200 --> 01:28:50,880 prefiero conseguirlos de un presidente al que respeto. 826 01:28:51,480 --> 01:28:53,120 ¿Cuántos blancos hay en Kisangani? 827 01:28:53,320 --> 01:28:54,559 Apenas 150. 828 01:28:54,760 --> 01:28:57,000 el resto estan dispersos sobre el arbusto. 829 01:28:57,200 --> 01:28:58,920 Recordarlos parecerá extraño. 830 01:28:59,120 --> 01:29:01,040 Pueden unirse más tarde. 831 01:29:01,240 --> 01:29:04,000 Primer día, la columna del capitán Noël toma Bukavu. 832 01:29:04,200 --> 01:29:06,920 El teniente Michel se apodera de Kindu, mantiene su centro 833 01:29:07,120 --> 01:29:09,400 mientras mis 800 hombres se unen 834 01:29:09,600 --> 01:29:11,440 con tus 150 en Kisangani. 835 01:29:11,639 --> 01:29:13,120 Aniquilamos la guarnición. 836 01:29:13,760 --> 01:29:15,040 ¿Si falla? 837 01:29:15,240 --> 01:29:18,000 Sudáfrica, Rodesia y Angola intervienen. 838 01:29:19,440 --> 01:29:20,800 ¿Qué pasa con Francia? 839 01:29:21,000 --> 01:29:22,240 Estarán allí. 840 01:29:23,480 --> 01:29:25,000 ¿Qué tal una respuesta estadounidense? 841 01:29:25,200 --> 01:29:27,160 Están atrapados en Vietnam. 842 01:29:27,360 --> 01:29:29,200 Todo lo que necesitamos es una iniciativa. 843 01:29:29,400 --> 01:29:32,480 Mobutu es frágil. Sin nosotros, está solo. 844 01:29:33,760 --> 01:29:35,280 Bien. 845 01:29:35,480 --> 01:29:37,120 - ¿Cuando? - Principios de julio. 846 01:29:37,320 --> 01:29:40,680 Para el 15 de agosto podremos volar. Tshombe llega desde Madrid. 847 01:29:44,840 --> 01:29:48,639 MADRID, UNOS DÍAS DESPUÉS 848 01:31:08,719 --> 01:31:10,800 Coronel, ¿escuchó la radio? 849 01:31:11,000 --> 01:31:11,960 No. ¿Qué? 850 01:31:12,160 --> 01:31:15,040 Tshombe está encarcelado en Argel. Secuestro de avión. 851 01:31:15,639 --> 01:31:17,160 - ¿Quién lo hizo? - No lo dicen. 852 01:31:18,680 --> 01:31:19,880 Tú, ven conmigo. 853 01:31:42,440 --> 01:31:43,920 ¿Estuvo bien el viaje? 854 01:31:44,120 --> 01:31:46,960 - Cancelar todo. - De ninguna manera. 855 01:31:47,160 --> 01:31:49,320 Montones de negros para reemplazar a Mobutu. 856 01:31:50,200 --> 01:31:53,440 Creo que intervendrán. ¿Sin Tshombé? 857 01:31:53,639 --> 01:31:56,520 Ahora aparece Mobutu. no tienes otra opción. 858 01:31:57,480 --> 01:31:58,520 ¿Apareciendo? 859 01:32:01,280 --> 01:32:02,360 Noticias recién llegadas. 860 01:32:04,320 --> 01:32:07,400 Llegando a Kisangani para poner en marcha la nueva policía fluvial. 861 01:32:07,600 --> 01:32:09,960 el esta trayendo todos sus paracaidistas. 862 01:32:10,719 --> 01:32:12,719 Si crees esa mentira 863 01:32:12,920 --> 01:32:15,000 Puedes saludarlo con flores. 864 01:32:19,360 --> 01:32:21,080 ¿Era yo el siguiente en su lista? 865 01:32:23,360 --> 01:32:24,200 No, fuiste tú. 866 01:32:37,920 --> 01:32:41,360 Si perdemos numéricamente, debemos ir un paso por delante. 867 01:32:41,559 --> 01:32:45,639 Lo que significa que atacaremos antes de que llegue aquí. ¿Puedes hacerlo? 868 01:32:45,840 --> 01:32:48,080 Por supuesto que puedo. 869 01:32:48,280 --> 01:32:50,360 Mañana a las seis en Kisangani. 870 01:32:50,559 --> 01:32:52,240 Correrán con el culo desnudo. 871 01:32:53,080 --> 01:32:56,200 Mobutu es el indicado Quiero desnudo en el monte. 872 01:33:43,320 --> 01:33:47,719 5 DE JULIO DE 1967, 6 A. M. 873 01:34:04,559 --> 01:34:06,520 Quédate aquí. Vuelvo enseguida. 874 01:34:06,880 --> 01:34:09,600 François, Kisango. ¡Sígueme! 875 01:35:30,520 --> 01:35:31,840 ¿Dónde estabas? 876 01:35:32,040 --> 01:35:33,440 Escaramuza. 877 01:35:33,639 --> 01:35:36,040 - ¿Otros? - Tarde también. 878 01:35:36,240 --> 01:35:38,520 - ¿Hasta cuándo? - No importa. 879 01:35:38,719 --> 01:35:42,080 Mobutu lo sabe. Debemos atacar antes de que pueda reaccionar. 880 01:35:42,280 --> 01:35:43,120 ¿Qué? ¿Con eso? 881 01:35:44,200 --> 01:35:47,000 preferirías esperar ¿Hasta que te corte el cuello? 882 01:35:50,960 --> 01:35:54,600 Puedo mantener mis posiciones, salvar a mis hombres. Encontraremos una salida. 883 01:35:55,120 --> 01:35:57,000 ¿Como en Argelia? 884 01:35:57,200 --> 01:35:59,639 El ejército francés se acobarda. 885 01:35:59,840 --> 01:36:02,000 ¡Escucha, esta es mi tierra! 886 01:36:02,200 --> 01:36:03,719 Todo lo que hay aquí lo hice yo. 887 01:36:03,920 --> 01:36:06,639 No dejaré que un rey negro tómalo. 888 01:36:06,840 --> 01:36:09,280 maldito mono cayó de su árbol! 889 01:36:12,040 --> 01:36:13,280 Dime, 890 01:36:15,440 --> 01:36:18,600 esos refuerzos de Rodesia, Angola... 891 01:36:18,800 --> 01:36:20,480 ¿los soñaste? 892 01:36:26,360 --> 01:36:27,880 ¡Salir! 893 01:37:20,360 --> 01:37:22,639 - No nos esperaron. - Fue Schramme. 894 01:37:22,840 --> 01:37:25,440 - Llama a los hombres. Necesito hablar. - ¡Cae! 895 01:37:26,040 --> 01:37:29,240 El coronel necesita para hablar contigo! ¡Rápido! 896 01:37:55,200 --> 01:37:57,639 No será una pelea fácil Tengo que admitirlo. 897 01:37:59,960 --> 01:38:02,360 ¿Cuantos son? 5, 10 veces 898 01:38:02,559 --> 01:38:05,600 20 veces más que nosotros. 899 01:38:06,480 --> 01:38:08,440 No tenemos dónde retroceder. 900 01:38:08,639 --> 01:38:10,719 No tendremos piedad. 901 01:38:12,440 --> 01:38:13,400 Las opciones son fáciles. 902 01:38:15,000 --> 01:38:17,639 ¡Gana o muere! 903 01:38:20,920 --> 01:38:23,160 Tenemos un as bajo la manga. 904 01:38:35,360 --> 01:38:38,200 Podemos resistir, quedarnos atrapados, provocar una crisis. 905 01:38:38,400 --> 01:38:40,639 Forzar la intervención internacional. 906 01:38:40,840 --> 01:38:43,639 Entonces todo es posible. 907 01:38:44,920 --> 01:38:48,200 Así que aquí está nuestra estrategia. Nos refugiamos en la ciudad. 908 01:38:48,400 --> 01:38:49,920 No abandones nada. 909 01:38:50,120 --> 01:38:52,639 Mantenga cada calle. Cada casa. 910 01:38:52,840 --> 01:38:56,160 Cada hora que pasa es nuestra ganancia, su pérdida. 911 01:38:56,360 --> 01:39:00,440 El general Mobutu es un tirano. Podemos derribarlo. 912 01:39:00,880 --> 01:39:04,160 Nos han estado llamando villanos durante años. 913 01:39:04,360 --> 01:39:06,240 Saqueadores, asesinos. Bien. 914 01:39:06,440 --> 01:39:09,080 Hoy, si decides luchar, 915 01:39:09,280 --> 01:39:12,360 ya no seréis mercenarios, seréis soldados. 916 01:39:23,320 --> 01:39:25,559 ¡Todos a bordo de los vehículos! 917 01:39:25,760 --> 01:39:29,719 Mantenga el centro de la ciudad. Establecer obstáculos. 918 01:39:38,520 --> 01:39:42,200 TSHOMBE FUERA DE COMISIÓN FRANCIA APOYA AL PRESIDENTE MOBUTU 919 01:39:42,400 --> 01:39:45,240 CESAR TODA ACCIÓN MILITAR 920 01:40:27,840 --> 01:40:30,520 El avión de Bob Denard saliendo de Kisangani 921 01:40:30,719 --> 01:40:33,920 vagó por los cielos de África. 922 01:40:34,440 --> 01:40:37,719 Al final se le permitió aterrizar en Rodesia. 923 01:40:37,920 --> 01:40:41,040 Allí fue operado y salvo. 924 01:40:42,360 --> 01:40:46,719 En cuestión de semanas, en contra del consejo médico, a pesar de las autoridades, 925 01:40:46,920 --> 01:40:50,840 interrumpió la fisioterapia para estar de vuelta en el Congo con sus hombres, 926 01:40:51,040 --> 01:40:55,160 escondido con el Mayor Schramme en Bukavu, una fortaleza. 927 01:40:57,559 --> 01:41:00,080 Los medios fueron patéticos. 928 01:41:00,280 --> 01:41:03,680 La expedición fue un fracaso. 929 01:41:04,920 --> 01:41:07,880 La carrera de Bob Denard. tomó muchos nuevos campos de batalla 930 01:41:08,880 --> 01:41:10,080 algunos gloriosos, 931 01:41:10,280 --> 01:41:12,320 todo polémico. 932 01:41:13,200 --> 01:41:14,880 Durante los próximos treinta años, 933 01:41:15,080 --> 01:41:18,880 era el soldado no oficial de Francia en África, 934 01:41:19,160 --> 01:41:23,559 nunca invitado marchar por los Campos Elíseos.